Die Zwei Gewichtigen [thaqalain] beziehen sich auf eine der
bedeutsamsten
Überlieferungen des
Propheten Muhammad (s.) hinsichtlich seiner
Nachkommenschaft, denn er informierte seine
Gefährten bei mehreren Anlässen, dass er ihnen zwei
gewichtige Dinge hinterlassen wird und nur wer an beiden
gemeinsam festhält, niemals abirren wird. Das Eine ist das
Buch Allahs (der
Heilige
Qur'an) und das Andere sind seine
Ahl-ul-Bait (a.). Diese mehrfach wiederholte Aussage und
Überlieferung ist sowohl bei
Sunniten als auch bei
Schiiten bekannt.So überliefert
Muslim in seinem Buch, genauso wie viele
andere Gelehrte, Folgendes:
„Eines Tages (nach seiner letzten Pilgerfahrt) gab uns
der Gesandte Allahs eine Ansprache neben einem Brunnen bei
Chum (siehe
Ghadir Chum), das zwischen Mekka und Medina liegt. Dann
lobpreiste er Allah und sagte anschließend: „Oh ihr Menschen!
Wahrlich! Es ist bald Zeit, dass ich zurückgerufen werde (zu
Allah) und ich werde diesen Ruf beantworten. Wahrlich! Ich
hinterlasse euch zwei Gewichtige [thaqalayn]. Das Eine ist das
Buch Allahs, indem Licht und Leitung ist. Das Andere ist meine
Ahl-ul-Bait. Ich erinnere euch im Namen Allahs an meine
Ahl-ul-Bait. Ich erinnere euch im Namen Allahs an meine
Ahl-ul-Bait. Ich erinnere euch im Namen Allahs an meine
Ahl-ul-Bait (er wiederholte es dreimal).“ (Sahih
Muslim, Buch über die Vorzüge der Gefährten, Kapitel
über die Vorzüge Alis)
Aufgrund der besonderen
Bedeutung dieser Überlieferung wird sie auch als
"Überlieferung der zwei Gewichtigen" [hadith-ul-thaqalain]
bezeichnet.
