Rechtschreibauffälligkeiten sind ein
Stilelemente des Heiligen Qu'ran, um auf die Bedeutung besonders wichtiger
Aspekte hinzuweisen.Durch die Gegenüberstellung scheinbar
des gleichen
Begriff in unterschiedlichen Schreibweisen
entsteht ein auffälliger Kontrast der eine besondere Bedeutung
betont. Am unten
dargestellten Beispiel aus
Vers
37:123 kann die Rechtschreibauffälligkeit veranschaulicht
werden:
Die Erwähnung won
Iljas
(a.) im
Heiligen Qur'an erfolgt im
Vers
37:123 als
Gesandter [nabi].
Und wahrlich ist Iljas einer der Entsandten
Eine scheinbar zweite Erwähnung erfolgt in
37:130:
Frieden sei mit "Iljasin"
Tatsächlich wird in diesem zweiten
Vers
der Name
Iljas
anders geschrieben (in zwei getrennten Teilworten). Ohne die
bestehende Vokalisierung würde es "aali yasin" (Familie von
Ya Sin)
heißen. Es ist einer der Hinweise des
Heiligen Qur'an auf die
Ahl-ul-Bait (a.).
