Das Mathnawi
(oder Mesnewi) ist eine literarische Gattung von Doppelversen,
die narrative, lang erzählende, Züge annimmt und sehr bekannt
ist für Gedichte in der
islamischen Welt, insbesondere bei
Mystikern.
Der Begriff entstammt der arabischen Wurzel "thana" [ثنى]
"doppelt legen" und beschreiben Doppelverse, die von den
philosophisch und spirituell orientierten Dichtern verwendet
wurden.
Der in Ghazni geborene Sanai-e-Ghaznawi (1080-1131),
Dichter am Hofe von Bahram Schah, gilt zwar als erster
Dichter, der in Mathnawi sein Werk Hadiqat al-Haqa'iq (Garten
der Wahrheit) vollendete. Jedoch sind vor allem
Faridudin Attar und
Dschalaleddin Rumi für ihre Mathnawi berühmt. Bei
letzterem glauben viele aus Unkenntnis, dass sein bekanntes
Werk den Begriff "Mathnawi" als eigennamen hätte. Das
mit 30.000 Doppelversen abgefasste Werk von
Dschalaleddin Rumi heißt hingegen Mathnawi-e-Manawi (Die
Doppelverse des Geistes).
Weitere Dichter, die in Mathnawi-Form geschrieben haben
waren
Hamdi u.a..
